On est plus à ça près mais c'est vrai que les dernieres minutes sont toujours les plus longues

Tous ça pour nous dire un truc dans le style.

L'information officiel est que le tableau n'est pas officiel

Et voila c'est officiel, automne 2009, 2 ans pour faire une trad (ils ont commencé en Closed beta) .

Je vous met direct la trad

Citation:

" Une lettre à nos Fans Bonjour à tous, J'aimerais vous remercier pour votre patience alors que je récupère le retour d'impressions, les commentaires et les suggestions des différentes communautés Aion en Europe et en Amerique. Je profite de cette lettre pour créer une liste de question auxquelles dont je ressens le besoin d'être adressées a la team de développeur. Cette liste ne couvre pas tous vos questions je le comprends bien mais je désirais vous faire part des informations actuellement disponibles. Le reste, j'y travaille encore. J'ai passé la semaine passée a discuter au sujet de l'actuel climat de la communauté et l'état général d'excitation par rapport au jeu avec notre team de production et apres avoir revu le feedback de la communauté, un de nos membres en particulier a désirer tout vous adresser directement. Je vous présente donc " Lance Stites ", producteur executif des studio de production d'NCSoft Occident. Bonjour à tous, en tant que producteur executif, mes responsabilités certaines des mes responsabilités sont de préparer et supporter le lancement et les operations en cours des produits pour le marcher occidental, incluant les States et l'europe. Je travaille avec NcSoft depuis 2001 dont 5 ans dans les bureaux d'Austion, et apres une courte periode en dehors de la compagnie, je suis revenu passé presque un an dans les bureaux européens. J'ai travaillé au lancement et aux supports de divers produits ou add on tels que Lineage et la franchise de City Of Heroes Comme vous l'avez probablement remarqué, NCsoft West subit un remaniement qui donne lieu à une relocalisation de certains membres clefs du staff. Nous mettons sur pied un studio de production dédié afin de promouvoir des titres comme Aion et la franchise de Lineage. Nous avons ajouté récemment Lani aka " Liv " Blazier comme Community Manager et elle prend déja la parole et elle est extrêmement active dans son role avec la communauté. A travers des communauté des MMO, ce role est d'une importance capitale et il est appréciable d'avoir quelqu'un capable de comprendre l'importance de l'opinion des joueurs et sera l'avocate inlassable dont la communauté a besoin. Liv a passé les derniers jours a réunir les informations et les réponses qui sont importantes pour la communauté. Nous voulons continuer ce dialogue ouvert avec les joueurs et prêtons attention a tout ce qu'il s'en dira et ce de plus en plus que nous nous approchons de la sortie d'Aion. Nous avons des moments très excitant qui nous attendent quand on voit l'avancement des updates des produits actuels, les nouvelles sorties qui se peaufinent à l'horizon and la coopération ainsi que la coordination entre les US et l'EU. Cordialement Lance Stites Executive Producer, Game Production Studio NCsoft West La Community Team est prete à vous écouter et à répondre à vos besoins. Vous trouverez ci dessous cinq queston auxquelles je voulais vous donner une réponse au plus vite plus qu'au plus tard. 1) Quand est ce qu'Aion sortira en Europe et USA Nous pensons sortir Aion pour l'occident fin 2009. ( Q4 quoi.... ) 2) Pourquoi la localisation prend t elle autant de temps ? La localisation est un travail colossale avec un gros contenu. Aion ne sera pas simplement traduit, une equipe de travail dédiée réécrive actuellement les dialogues et le contenu afin d'assurer un contenu de qualité mais aussi qu'il n'y ai aucune discordance culturelle avec le publique. Nous allons faire ça bien et non vite et bien. 3) Est ce qu'une date à été fixée pour l'avant première? Nous ne sommes pas en mesure de vous donner des détails sur l'AP, nous pouvons vous dire que les participants seront les gens qui ont pris un abonnement l'année passée à FJV, PAX and Leipzig. Nous allons aussi étendre les invitations aux utilisateurs NCsoft de longues dates et à certaines legions. Quand nou serons plus proches de la sortie, nous offrirons plus d'opportunités auux fans de participer à l'AP 4) Y aura t il un Community Support pour l'europe? Tout à fait. Nous réalisons que beaucoup d'entre vous ont étés supris avec notre annonce au sujet du regroupement entre la team EU et US. Nous sommes vraiment à l'écoute de notre communauté européenne et nous aurons des coordinateurs Français, Anglais et Allemand. 5) Aurons nous des serveurs pour chaque région? Nous aurons des serveurs physiquement en Europe et aux US. Nous savons que vous avez plus de questions et elles auront réponses. Mon but est d'avoir des nouvelles fraiches pour vous dans les semaines à venir. Merci à vous, Liv Community Manager, Aion

source : http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=972235&page=2

_________________

heureusement que le tableau était faux, on vous jure qu'octobre et novembre c'est absolument pas en automne

Au moins, la bonne chose à ce dire c'est que la communication redemarre, je m'était préparer à ce cette éventualité, maintenant c'est officiel. Aussi mauvaise que soit la nouvelle, on peut maintenant affirmer que le jeu sortira en octobre - novembre, ca fait des années qu'on est dans le flou, la au moins on le sais!

Même si les raison données sont euh... Mystiques comme disent certains... là on est fixer.

Aller les gars, on se motive, on y crois et comme on me dis au taf: " Le sourrir, la joie et la bonne humeur "

Et au fait, merci à toi Oruki

Bon bah maintenant je dois tout faire pour aller sur la release coréenne , j'arriverais pas à patienter jusque là ^^

Ca me dépime .. heureusement qu'ils avaient annoncé que aion sortirai début 2009 et maintenant on se retrouve encore à attendre jusqu'a la fin de l'année, franchement ça me déprime ...

Atreid s'exprime sur JOL :

Citation:

Citation: Posté par Kelaën O_O http://eu.aiononline.com/fr/news/art...tre_a_nos_fans Atreid a fait la news de Liv sur le site officiel ^^ Mais personellement, j'trouve sa un peu "déplacé" de juste copier/coller et traduire sans nous dire des choses en plus, surtout étant donné sa longue absence Déplacer? Pour le moment, je ne puis rien dire sur ma situation à part confirmer ce que vous avez entendu récemment, à savoir qu'il y a des restructurations internes. Il y a beaucoup de négociations en interne concernant mon avenir et celui de mon équipe au sein de NCsoft West. Donc, pour le moment, je ne peux pas faire plus qu'un copier coller. Normalement, je pensais vous donner plus d'infos demain, mais il semblerait que certaines procédures fassent que je ne pourrais vous en dire plus qu'à partir de la semaine prochaine. Je vous demande (non pas de vous arrêter... ) mais de tenir le coup encore quelques jours, malgré le fait que vous ayez déjà été très patients. Je crois que je n'ai jamais eu plus envie que maintenant de tout vous dire sur ce qui se passe, mais malheureusement, je n'ai pas le droit pour le moment. Donnez moi encore un peu de temps, s'il vous plaît Et je tiens à dire merci à tous ceux qui me soutiennent pendant ce difficile moment en m'envoyant des petits messages de soutien et en ne m'insultant pas sur les différents forums Il n'est parfois pas aisé d'être le message, mais bon au moins nous ne sommes plus dans la Grèce Antique...lorsque le message ne plaisait pas, on pouvait y perdre la vie à cette époque là !

source : http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=972235&page=10

_________________

que veux-tu? Une petite traduction google un petit ctrl+c et un crtl+v

Quel professionnalisme, mon ptit neveu de 5 ans en aurait fait autant. Arf il à pas son salaire par contre ...

Liv est une femme OMFG et Atreid aka Loic est un homme en plus ya leur photo juste au dessus de la premiere page du thread ^^