Malcom
Moderateur
Serveur: Urtem
Nombre de messages: 427
Age: 21
Localisation: Belgique
Faction:: Asmodien
Date d'inscription: 21/01/2009
 |  Sujet: Re: Atreid répond à quelques questions  Mer 18 Fév - 7:58 | |
| Oui mais c'est pas le même service qui traduit en chinois ou en japonnais et celui qui traduit en français, même pas la même boite. |
|
Oruki
Membre Légion Itzamna
Nombre de messages: 69
Age: 35
Faction:: Elyséen
Date d'inscription: 17/01/2009
| |
Malcom
Moderateur
Serveur: Urtem
Nombre de messages: 427
Age: 21
Localisation: Belgique
Faction:: Asmodien
Date d'inscription: 21/01/2009
| | Sujet: Ce n'est qu'un au revoir Ven 6 Mar - 13:26 | |
| | Atreid a écrit: | Après un long silence, me revoilà enfin afin de vous donner des nouvelles sur ma collaboration au sein de NCsoft West.
Bonjour à tous,
Comme vous le savez déjà, il y a quelques semaines, une restructuration s’est opérée au sein de la compagnie, ce qui a causé pas d’interrogations pas seulement de la part de la communauté mais aussi de la part des employés (moi, inclus).
Dès que la nouvelle est tombée, nous avons immédiatement été contactés par l’équipe américaine qui nous a fait savoir quel était le plan…être relocalisé aux Etats-Unis, à Seattle. En effet, il a été décidé, et ce principalement afin de recentrer l’information venue de Corée et d‘avoir une meilleure coordination au niveau global, de déplacer toutes les équipes « créatives », dont la communauté fait partie.
Sachant reconnaître la créativité de l’équipe communautaire d’Aion, l’équipe américaine a fait immédiatement appel à nous, en proposant de venir faire ce que nous faisions le mieux dans leur pays. Se sont ensuivies quelques confusions comme celle d’Ayase faisant ses adieux prématurés. Prématurés en effet, puisque il sera finalement du voyage…un voyage dont je ne serai pas.
Eh oui, Si Martin (Amboss) et Sebastian (Ayase) seront de la partie et ont accepté d’être transférés, j’ai de mon côté refusé une offre extrêmement alléchante (qui m’a clairement prouvé que les US respectaient mon travail) pour une autre proposition qui m’a été faire au sein de NCsoft West (à Brighton). Je crois que l’on appelle cela un choix de carrière  .
Je me téléporte donc depuis la communauté vers le marketing où j’ai bien l’intention d’utiliser mon passé communautaire du mieux possible.
Le choix n’a pas été facile, entre rejoindre une équipe super motivée aux Etats-Unis pour vivre une aventure qui n’est pas donnée à tout le monde et faire un 90° afin de découvrir une autre branche de cette industrie, et rester en Europe, où j’ai tous mes repères.
Maintenant, vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement que cela puisque je vais quand même garder un œil sur vous, tout au moins, jusqu’à ce que mon remplaçant soit trouvé. Je me rends même à Seattle la semaine prochaine pour parler non seulement d’Aion, mais aussi discuter de mes attributions. Tout ce que je peux dire pour le moment, c’est que j’ai bien l’intention de garder la main sur Aion, d’une façon ou d’une autre…j’y suis venu pour une raison de cœur, j’y reste, merci bien !
Je tiens aussi à souhaiter à ceux qui partent aux Etats-Unis plein de fun...ils vont avoir une aventure palpitante, et pour cela, je les envie.
Bref, je regrette de ne pas être celui qui vous délivrera toutes les bonnes choses qu’Aion vous réserve mais j’ai pour ambition d’être là pour voir vos yeux humides lorsque vous ferez vos premiers pas sur les serveurs européens.
Bon, j’ai assez fait ma Drama Queen, je ne vous dis donc pas adieu, mais plutôt à bientôt…qui sait, peut-être reviendrai-je à la Communauté un de ces jours ! En attendant, gardez espoir et mon email est toujours disponible si vous voulez me contacter.
Atreid, over and out (comme on dit dans l’armée) |
Source : http://eu.aiononline.com/fr/community/article/ce_nest_quun_au_revoir |
|
Heartless
Rédacteur
Nombre de messages: 235
Age: 18
Localisation: La ou le sang m'appelle ...
Faction:: Elyséen
Date d'inscription: 08/02/2009
| | Sujet: Re: Atreid répond à quelques questions Ven 6 Mar - 14:06 | |
| T_T c'est cool de nous dire ca mais bon en même temps sa nous donne pas les news que l'on attend ... Bref il démisionne ... |
|
